和合本聖經
因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。 For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
台語聖經
因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。
台羅聖經
因為（In-uī） 你們（Lín） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 論（Lūn） 斷（Tn̄g） 人（lâng）， 也（iā） 必（pit） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 被（pī） 論（Lūn） 斷（Tn̄g）； 你們（Lín） 用（Īng） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 量（Niū） 器（Khì） 量（Niū） 給（hō͘） 人（lâng）， 也（iā） 必（pit） 用（Īng） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 量（Niū） 器（Khì） 量（Niū） 給（hō͘） 你們（Lín）。