和合本聖經
所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
台語聖經
所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」
台羅聖經
所以（Sóo-í）， 不要（m̄-thang毋通） 為（ûi） 明天（Bîn-á-tsài明仔載） 憂（Iu） 慮（lū）， 因為（In-uī） 明天（Bîn-á-tsài明仔載） 自（Tsū） 有（ū） 明天（Bîn-á-tsài明仔載） 的（ê） 憂（Iu） 慮（lū）； 一（Tsi̍t） 天（kang） 的（ê） 難（lān） 處（Tshù） 一（Tsi̍t） 天（kang） 當（Tng） 就（chiū） 夠（Ū-kàu有夠） 了（liáu）。」