和合本聖經
「你們禁食的時候，不可像那假冒為善的人，臉上帶著愁容；因為他們把臉弄得難看，故意叫人看出他們是禁食。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。 When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show men they are fasting. I tell you the truth, they have received their reward in full.
台語聖經
「你們禁食的時候，不可像那假冒為善的人，臉上帶著愁容；因為他們把臉弄得難看，故意叫人看出他們是禁食。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。
台羅聖經
「你們（Lín） 禁食（kìm-tsia̍h） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 不可（m̄-thang） 像（tshiūnn） 那（hia） 假冒為善（Ká-mōo uî-siān） 的（ê） 人（lâng）， 臉（Bīn面） 上（siōng／tíng） 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 愁容（Tshiû-iông）； 因為（In-uī） 他們（In） 把（Kā） 臉（Bīn面） 弄（Lāng） 得（tit） 難（lān） 看（khòaⁿ）， 故（Kòo） 意（Ì） 叫（kiò） 人（lâng） 看（khòaⁿ） 出（tshut） 他們（In） 是（sī） 禁食（kìm-tsia̍h）。 我（Guá） 實（si̍t） 在（tī） 告訴（kóng-hōo講給） 你們（Lín）， 他們（In） 已經（Í-king） 得（tit） 了（liáu） 他們（In） 的（ê） 賞（Siúnn） 賜（Sù）。