和合本聖經
不可指著地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指著耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城； or by the earth, for it is his footstool; or by Jerusalem, for it is the city of the Great King.
台語聖經
不可指著地起誓，因為地是他的腳凳；也不可指著耶路撒冷起誓，因為耶路撒冷是大君的京城；
台羅聖經
不可（m̄-thang） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 地（tē） 起誓（Khí-sè）， 因為（In-uī） 地（tē） 是（sī） 他（I） 的（ê） 腳凳（kha-ta̍h-í跤踏椅）； 也（iā） 不可（m̄-thang） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 起誓（Khí-sè）， 因為（In-uī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 是（sī） 大（tuā） 君（Kun） 的（ê） 京（King） 城（siânn）；