和合本聖經
若是右手叫你跌倒，就砍下來丟掉，寧可失去百體中的一體，不叫全身下入地獄。」 And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go into hell.
台語聖經
若是右手叫你跌倒，就砍下來丟掉，寧可失去百體中的一體，不叫全身下入地獄。」
台羅聖經
若（Nā） 是（sī） 右手（Tsiànn-tshiú正手） 叫（kiò） 你（Lí） 跌倒（Pua̍h-tó）， 就（chiū） 砍（khám） 下來（Lo̍h-lâi落來） 丟（Tàn擲） 掉（Lak）， 寧可（Kam-guān甘願） 失（Sit） 去（Khì） 百（Pah） 體（Thé） 中（Tiong） 的（ê） 一體（Tsi̍t-thé）， 不（bô） 叫（kiò） 全（Tsuân） 身（Sin） 下（Ē） 入（Ji̍p） 地獄（Tuē-gi̍k）。」