和合本聖經
只是我告訴你們：凡〔有古卷在凡字下加：無緣無故地〕向弟兄動怒的，難免受審斷；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審斷；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。 But I tell you that anyone who is angry with his brother (\f21 5:22 Some manuscripts|i brother without cause|d) will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, <Raca, (\f22 5:22 An Aramaic term of contempt)> is answerable to the Sanhedrin. But anyone who says, <You fool!> will be in danger of the fire of hell.
台羅聖經
只是（chí-sī） 我（Guá） 告訴（kóng-hōo講給） 你們（Lín）： 凡（Huân）〔 有（ū） 古卷（Kóo-kǹg） 在（tī） 凡（Huân） 字（Jī） 下（Ē） 加（Ke）： 無（bô不） 緣（Iân） 無（bô不） 故（Kòo） 地（tē）〕 向（hiòng） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 動怒（Tōng-lōo） 的（ê）， 難（lān） 免（Bián） 受（Siū） 審（Sím） 斷（Tn̄g）； 凡（Huân） 罵（Mē） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 是（sī） 拉加（Lia̍p-ka） 的（ê）， 難（lān） 免（Bián） 公會（Kong-huē） 的（ê） 審（Sím） 斷（Tn̄g）； 凡（Huân） 罵（Mē） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 是（sī） 魔利（Môo-lī） 的（ê）， 難（lān） 免（Bián） 地獄（Tuē-gi̍k） 的（ê） 火（Hué）。