和合本聖經
「你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。 You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men.
台語聖經
「你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。
台羅聖經
「你們（Lín） 是（sī） 世（sè） 上（siōng／tíng） 的（ê） 鹽（Iâm）。 鹽（Iâm） 若（Nā） 失（Sit） 了（liáu） 味（Bī）， 怎（Tsuánn） 能（Ē會） 叫（kiò） 它（I伊） 再（Koh閣） 鹹（Kiâm） 呢（ne）？ 以後（Í-āu） 無（bô不） 用（Īng）， 不過（m̄-koh） 丟（Tàn擲） 在（tī） 外（Guā） 面（bīn）， 被（pī） 人（lâng） 踐踏（Thún-ta̍h𧿬踏） 了（liáu）。