和合本聖經
他的名聲就傳遍了利亞。那裏的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。 News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and he healed them.
台羅聖經
他（I） 的（ê） 名（Miâ） 聲（Siann） 就（chiū） 傳（Thuân） 遍（Phiàn） 了（liáu） 利亞（Lī-a）。 那裏（Hit-pîng） 的（ê） 人（lâng） 把（Kā） 一切（It-tshè） 害（Hāi） 病（Pēnn） 的（ê）， 就（chiū） 是（sī） 害（Hāi） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 疾病（tsi̍k-pēnn）、 各樣（ta̍k-iūⁿ） 疼痛（thiànn-thàng） 的（ê） 和（Kap） 被（pī） 鬼附（Kuí hù） 的（ê）、 癲癇（Tian-Hân） 的（ê）、 癱瘓（Puàn-sin-put-suî半身不隨） 的（ê）， 都（Lóng） 帶（tuà） 了（liáu） 來（li̍k）， 耶穌（Iâ-soo） 就（chiū） 治（Tī） 好（Hó） 了（liáu） 他們（In）。