和合本聖經
耶穌回答說：「你暫且許我，因為我們理當這樣盡諸般的義〔或譯：禮〕。」於是約翰許了他。 Jesus replied, Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness. Then John consented.
台語聖經
耶穌回答說：「你暫且許我，因為我們理當這樣盡諸般的義〔或譯：禮〕。」於是約翰許了他。
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：「你（Lí） 暫且（Tsiām-tshiánn） 許（hí-khó許可） 我（Guá）， 因為（In-uī） 我們（Guán阮） 理當（Lí-tong） 這樣（án-ne） 盡（Tsīn） 諸般（Tsu-puann） 的（ê） 義（Gī）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 禮（Lé）〕。」 於是（chū-án-ne自按呢） 約翰（Iok-hān） 許（hí-khó許可） 了（liáu） 他（I）。