和合本聖經
我是用水給你們施洗，叫你們悔改。但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。 I baptize you with (\f13 3:11 Or|i in|d) water for repentance. But after me will come one who is more powerful than I, whose sandals I am not fit to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
台語聖經
我是用水給你們施洗，叫你們悔改。但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋也不配。他要用聖靈與火給你們施洗。
台羅聖經
我（Guá） 是（sī） 用（Īng） 水（chúi） 給（hō͘） 你們（Lín） 施洗（Si-sé）， 叫（kiò） 你們（Lín） 悔改（Hué-kái）。 但（tān） 那（hia） 在（tī） 我（Guá） 以後（Í-āu） 來（li̍k） 的（ê）， 能（Ē會） 力（La̍t） 比（pí） 我（Guá） 更（king） 大（tuā）， 我（Guá） 就（chiū） 是（sī） 給（hō͘） 他（I） 提（thê） 鞋（Ê） 也（iā） 不（bô） 配（phuè）。 他（I） 要（iau） 用（Īng） 聖靈（Sìng-Lîng） 與（Kap佮） 火（Hué） 給（hō͘） 你們（Lín） 施洗（Si-sé）。