和合本聖經
約翰看見許多法利賽利人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？ But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to where he was baptizing, he said to them: You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?
台語聖經
約翰看見許多法利賽利人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？
台羅聖經
約翰（Iok-hān） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 許多（Tsin-tsē真濟） 法利賽（Huat-Lī-Sài） 利（lī） 人（lâng） 和（Kap） 撒都該（Sám too kai） 人（lâng） 也（iā） 來（li̍k） 受洗（Siū-sé）， 就（chiū） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「毒蛇（To̍k-tsuâ） 的（ê） 種（tsíng） 類（Luī）！ 誰（siáng） 指示（Tsí-sī） 你們（Lín） 逃（Tô） 避（Phiah） 將（chiong） 來（li̍k） 的（ê） 忿（Hún） 怒（Lōo） 呢（ne）？