和合本聖經
只因聽見亞基老接著他父親希律作了猶太王，就怕往那裏去，又在夢中被主指示，便往加利利境內去了， But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,
台語聖經
只因聽見亞基老接著他父親希律作了猶太王，就怕往那裏去，又在夢中被主指示，便往加利利境內去了，
台羅聖經
只（Kan-na干焦） 因（In-uī因為） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 亞基老（À-ki lāu） 接（Tsih） 著（Tio̍h對） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 希律（Hi-lu̍t） 作（Tsoh） 了（liáu） 猶太（Iû-thài） 王（Ông）， 就（chiū） 怕（Kiann驚） 往（óng） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì）， 又（Koh） 在（tī） 夢（Bāng） 中（Tiong） 被（pī） 主（Tsú） 指示（Tsí-sī）， 便（Pân） 往（óng） 加利利（Ka-lī-lī） 境（Kíng） 內（Lāi） 去（Khì） 了（liáu），