和合本聖經
博士因為在夢中被主指示不要回去見希律，就從別的路回本地去了。 And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
台語聖經
博士因為在夢中被主指示不要回去見希律，就從別的路回本地去了。
台羅聖經
博士（Phok-sū） 因為（In-uī） 在（tī） 夢（Bāng） 中（Tiong） 被（pī） 主（Tsú） 指示（Tsí-sī） 不要（m̄-thang毋通） 回（Huê/tńg） 去（Khì） 見（Kìnn） 希律（Hi-lu̍t）， 就（chiū） 從（tùi） 別（pa̍t） 的（ê） 路（Lōo） 回（Huê/tńg） 本（Pún） 地（tē） 去（Khì） 了（liáu）。