和合本聖經
他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。 After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east (\f9 2:9 Or|i seen when it rose|d) went ahead of them until it stopped over the place where the child was.
台語聖經
他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。
台羅聖經
他們（In） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 王（Ông） 的（ê） 話（Uē） 就（chiū） 去（Khì） 了（liáu）。 在（tī） 東方（Tang-pîng） 所（sóo） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 的（ê） 那（hia） 星（Tshenn） 忽然（hut-jiân） 在（tī） 他們（In） 前（Tsîng） 頭（Thâu） 行（Kiânn）， 直（Ti̍t） 行（Kiânn） 到（kàu） 小（Siáu-hàn細漢） 孩子（Gín-á囡仔） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 就（chiū） 在（tī） 上（siōng／tíng） 頭（Thâu） 停（Thîng） 住（tsū） 了（liáu）。