和合本聖經
正思念這事的時候，有主的使者向他夢中顯現，說：「大衛的子孫約瑟，不要怕！只管娶過你的妻子馬利亞來，因她所懷的孕是從聖靈來的。 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit.
台羅聖經
正（Tng-teh當咧） 思念（Su-liām） 這（Tsit） 事（sū） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 有（ū） 主（Tsú） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 向（hiòng） 他（I） 夢（Bāng） 中（Tiong） 顯（Hiánn） 現（Hiàn）， 說（kóng）：「大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 約瑟（Iok-sik）， 不要（m̄-thang毋通） 怕（Kiann驚）！ 只管（Tsí-kuán） 娶（Tshuā） 過（Kuè） 你（Lí） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手） 馬利亞（Má Lī-a） 來（li̍k）， 因（In-uī因為） 她（I伊） 所（sóo） 懷（Huâi） 的（ê） 孕（Īn） 是（sī） 從（tùi） 聖靈（Sìng-Lîng） 來（li̍k） 的（ê）。