和合本聖經
這樣，從亞伯拉罕到大衛共有十四代；從大衛到遷至巴比倫的時候也有十四代；從遷至巴比倫的時候到基督又有十四代。 Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ. (\f2 1:17 Or|i Messiah|d. The Christ (Greek) and the Messiah(Hebrew) both mean the Anointed One.)
台語聖經
這樣，從亞伯拉罕到大衛共有十四代；從大衛到遷至巴比倫的時候也有十四代；從遷至巴比倫的時候到基督又有十四代。
台羅聖經
這樣（án-ne）， 從（tùi） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 到（kàu） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 共有（Kiōng-iú） 十（Tsa̍p） 四（Sì） 代（Tāi）； 從（tùi） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 到（kàu） 遷（Tshian） 至（tsì） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 也（iā） 有（ū） 十（Tsa̍p） 四（Sì） 代（Tāi）； 從（tùi） 遷（Tshian） 至（tsì） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 到（kàu） 基督（Ki-tok） 又（Koh） 有（ū） 十（Tsa̍p） 四（Sì） 代（Tāi）。