和合本聖經
所以耶和華如此說：我必刑罰尼希蘭人示瑪雅和他的後裔，他必無一人存留住在這民中，也不得見我所要賜與我百姓的福樂，因為他向耶和華說了叛逆的話。這是耶和華說的。』」 this is what the LORD says: I will surely punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants. He will have no one left among this people, nor will he see the good things I will do for my people, declares the LORD, because he has preached rebellion against me.>
台羅聖經
所以（Sóo-í） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 我（Guá） 必（pit） 刑罰（hêng-hoa̍t） 尼 希 蘭 人（lâng） 示（Sī） 瑪 雅 和（Kap） 他（I） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 他（I） 必（pit） 無（bô不） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 存（Tshûn） 留（Lâu） 住（tsū） 在（tī） 這（Tsit） 民（Bîn） 中（Tiong）， 也（iā） 不（bô） 得（tit） 見（Kìnn） 我（Guá） 所（sóo） 要（iau） 賜（Sù） 與（Kap佮） 我（Guá） 百（Pah） 姓（Sènn） 的（ê） 福（Hok） 樂， 因為（In-uī） 他（I） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 了（liáu） 叛 逆 的（ê） 話（Uē）。 這是（che-sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 的（ê）。』」