和合本聖經
萬軍之耶和華如此說：『看哪，我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們，使他們像極壞的無花果，壞得不可吃。 yes, this is what the LORD Almighty says: I will send the sword, famine and plague against them and I will make them like poor figs that are so bad they cannot be eaten.
台語聖經
萬軍之耶和華如此說：『看哪，我必使刀劍、饑荒、瘟疫臨到他們，使他們像極壞的無花果，壞得不可吃。
台羅聖經
萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我（Guá） 必（pit） 使（hō） 刀（To） 劍（kiàm）、 饑荒（Ki-hng）、 瘟 疫 臨（Lím） 到（kàu） 他們（In）， 使（hō） 他們（In） 像（tshiūnn） 極（Ki̍k） 壞（Pháinn歹） 的（ê） 無（bô不） 花（Hue） 果（kó）， 壞（Pháinn歹） 得（tit） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食）。