和合本聖經
耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。 For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
台語聖經
耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）： 我（Guá） 知道（Tsai-iánn知影） 我（Guá） 向（hiòng） 你們（Lín） 所（sóo） 懷（Huâi） 的（ê） 意（Ì） 念（liām） 是（sī） 賜（Sù） 平安（Pîng-an） 的（ê） 意（Ì） 念（liām）， 不（bô） 是（sī） 降（Kàng） 災（tsai） 禍（hō） 的（ê） 意（Ì） 念（liām）， 要（iau） 叫（kiò） 你們（Lín） 末後（Bua̍h-āu） 有（ū） 指（tsí） 望（Bāng）。