和合本聖經
先知耶利米從耶路撒冷寄信與被擄的祭司、先知，和眾民，並生存的長老，就是尼布甲尼撒從耶路撒冷擄到巴比倫去的。 This is the text of the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the surviving elders among the exiles and to the priests, the prophets and all the other people Nebuchadnezzar had carried into exile from Jerusalem to Babylon.
台語聖經
先知耶利米從耶路撒冷寄信與被擄的祭司、先知，和眾民，並生存的長老，就是尼布甲尼撒從耶路撒冷擄到巴比倫去的。
台羅聖經
先知（Sian-ti） 耶利米（Iâ-lī-bí） 從（tùi） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 寄 信（Sìn） 與（Kap佮） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 的（ê） 祭司（Tsè-si）、 先知（Sian-ti）， 和（Kap） 眾（Tsìng） 民（Bîn）， 並（pēng） 生（seⁿ或siⁿ） 存（Tshûn） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu）， 就（chiū） 是（sī） 尼 布（Pòo） 甲尼（Kap-nî） 撒（sat） 從（tùi） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 擄（Lia̍h抓） 到（kàu） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 去（Khì） 的（ê）。