和合本聖經
他們必出去觀看那些違背我人的屍首；因為他們的蟲是不死的；他們的火是不滅的；凡有血氣的都必憎惡他們。 24 「And they will go out and look upon the dead bodies of those who rebelled against me; their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind.」
台語聖經
他們必出去觀看那些違背我人的屍首；因為他們的蟲是不死的；他們的火是不滅的；凡有血氣的都必憎惡他們。
台羅聖經
他們（In） 必（pit） 出（tshut） 去（Khì） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ） 那些（Hia--ê遐的） 違（Uî） 背（Puē） 我（Guá） 人（lâng） 的（ê） 屍（Si） 首（Siú）； 因為（In-uī） 他們（In） 的（ê） 蟲（Thâng） 是（sī） 不（bô） 死（Sí） 的（ê）； 他們（In） 的（ê） 火（Hué） 是（sī） 不（bô） 滅（Bia̍t） 的（ê）； 凡（Huân） 有（ū） 血氣（Huih-khì） 的（ê） 都（Lóng） 必（pit） 憎（Tsing） 惡（ok） 他們（In）。