和合本聖經
耶和華如此說：我要使平安延及她，好像江河，使列國的榮耀延及她，如同漲溢的河。你們要從中享受〔原文是咂〕；你們必蒙抱在肋旁，搖弄在膝上。 12 For this is what the LORD says: 「I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flooding stream; you will nurse and be carried on her arm and dandled on her knees.
台語聖經
耶和華如此說：我要使平安延及她，好像江河，使列國的榮耀延及她，如同漲溢的河。你們要從中享受〔原文是咂〕；你們必蒙抱在肋旁，搖弄在膝上。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 我（Guá） 要（iau） 使（hō） 平安（Pîng-an） 延（iân） 及（ki̍p） 她（I伊）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 江（Kang） 河（Hô）， 使（hō） 列（lia̍t） 國（Kok） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu） 延（iân） 及（ki̍p） 她（I伊）， 如（Jû） 同（tâng） 漲（tiòng） 溢（Ik） 的（ê） 河（Hô）。 你們（Lín） 要（iau） 從（tùi） 中（Tiong） 享（Hiáng） 受（Siū）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 咂（Tsa̍p）〕； 你們（Lín） 必（pit） 蒙（bông） 抱（Phō） 在（tī） 肋（Li̍k） 旁（Pîng爿）， 搖（iô） 弄（Lāng） 在（tī） 膝（kha-thâu-u跤頭窩） 上（siōng／tíng）。