和合本聖經
國豈能一日而生？民豈能一時而產？因為錫安一劬勞便生下兒女，這樣的事誰曾聽見？誰曾看見呢？ 8 Who has ever heard of such a thing? Who has ever seen such things? Can a country be born in a day or a nation be brought forth in a moment? Yet no sooner is Zion in labor than she gives birth to her children.
台語聖經
國豈能一日而生？民豈能一時而產？因為錫安一劬勞便生下兒女，這樣的事誰曾聽見？誰曾看見呢？
台羅聖經
國（Kok） 豈（Khí） 能（Ē會） 一（Tsi̍t） 日（Ji̍t） 而（jî） 生（seⁿ或siⁿ）？ 民（Bîn） 豈（Khí） 能（Ē會） 一（Tsi̍t） 時（Sî） 而（jî） 產（Sán）？ 因為（In-uī） 錫安（Tsi-An） 一（Tsi̍t） 劬（qú） 勞（Lóo） 便（Pân） 生（seⁿ或siⁿ） 下（Ē） 兒女（kiáⁿ-jî）， 這樣（án-ne） 的（ê） 事（sū） 誰（siáng） 曾（bat懂知道） 聽見（Thiann-tio̍h聽著）？ 誰（siáng） 曾（bat懂知道） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 呢（ne）？