和合本聖經
我的僕人因心中高興歡呼，你們卻因心中憂愁哀哭，又因心裏憂傷哀號。 14 My servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from anguish of heart and wail in brokenness of spirit.
台語聖經
我的僕人因心中高興歡呼，你們卻因心中憂愁哀哭，又因心裏憂傷哀號。
台羅聖經
我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 因（In-uī因為） 心（Sim） 中（Tiong） 高（Kuân懸） 興（Hin） 歡（Huann） 呼（hoo）， 你們（Lín） 卻（khiok） 因（In-uī因為） 心（Sim） 中（Tiong） 憂愁（Iu-tshiû） 哀（Ai） 哭（Khàu）， 又（Koh） 因（In-uī因為） 心（Sim） 裏（lí） 憂傷（Iu-siong） 哀（Ai） 號（Hō）。