和合本聖經
看哪，這都寫在我面前。我必不靜默，必施行報應，必將你們的罪孽和你們列祖的罪孽，就是在山上燒香，在岡上褻瀆我的罪孽，一同報應在他們後人懷中，我先要把他們所行的量給他們；這是耶和華說的。 7 both your sins and the sins of your fathers,」 says the LORD. 「Because they burned sacrifices on the mountains and defied me on the hills, I will measure into their laps the full payment for their former deeds.」
台語聖經
看哪，這都寫在我面前。我必不靜默，必施行報應，必將你們的罪孽和你們列祖的罪孽，就是在山上燒香，在岡上褻瀆我的罪孽，一同報應在他們後人懷中，我先要把他們所行的量給他們；這是耶和華說的。
台羅聖經
看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 這（Tsit） 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng）。 我（Guá） 必（pit） 不（bô） 靜（Tsīng） 默（Bi̍k）， 必（pit） 施（Si） 行（Kiânn） 報應（pò-èng）， 必（pit） 將（chiong） 你們（Lín） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 和（Kap） 你們（Lín） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t）， 就（chiū） 是（sī） 在（tī） 山（Suann） 上（siōng／tíng） 燒（Sio） 香（Phang）， 在（tī） 岡（Kong） 上（siōng／tíng） 褻瀆（Siat-to̍k） 我（Guá） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t）， 一（Tsi̍t） 同（tâng） 報應（pò-èng） 在（tī） 他們（In） 後（Āu） 人（lâng） 懷（Huâi） 中（Tiong）， 我（Guá） 先（Sing） 要（iau） 把（Kā） 他們（In） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 量（Niū） 給（hō͘） 他們（In）； 這是（che-sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 的（ê）。