和合本聖經
這百姓時常當面惹我發怒；在園中獻祭，在壇〔原文是磚〕上燒香； 3 a people who continually provoke me to my very face, offering sacrifices in gardens and burning incense on altars of brick;
台語聖經
這百姓時常當面惹我發怒；在園中獻祭，在壇〔原文是磚〕上燒香；
台羅聖經
這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 時（Sî） 常（siông） 當（Tng） 面（bīn） 惹（Jiá） 我（Guá） 發（hoat） 怒（Lōo）； 在（tī） 園（Hn̂g） 中（Tiong） 獻（Hiàn） 祭（Tsè）， 在（tī） 壇（Tuânn）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 磚（Tsng）〕 上（siōng／tíng） 燒（Sio） 香（Phang）；