和合本聖經
耶和華啊，有這些事，你還忍得住嗎？你仍靜默使我們深受苦難嗎？ 12 After all this, O LORD, will you hold yourself back? Will you keep silent and punish us beyond measure?
台語聖經
耶和華啊，有這些事，你還忍得住嗎？你仍靜默使我們深受苦難嗎？
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 有（ū） 這些（chit-ê） 事（sū）， 你（Lí） 還（Koh閣） 忍（Lún） 得（tit） 住（tsū） 嗎（mah）？ 你（Lí） 仍（Iáu猶） 靜（Tsīng） 默（Bi̍k） 使（hō） 我們（Guán阮） 深（Tshim） 受（Siū） 苦（Khóo） 難（lān） 嗎（mah）？