和合本聖經
我們都像不潔淨的人；所有的義都像污穢的衣服。我們都像葉子漸漸枯乾；我們的罪孽好像風把我們吹去。 6 All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are like filthy rags; we all shrivel up like a leaf, and like the wind our sins sweep us away.
台語聖經
我們都像不潔淨的人；所有的義都像污穢的衣服。我們都像葉子漸漸枯乾；我們的罪孽好像風把我們吹去。
台羅聖經
我們（Guán阮） 都（Lóng） 像（tshiūnn） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê） 人（lâng）； 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 義（Gī） 都（Lóng） 像（tshiūnn） 污（u） 穢（uè） 的（ê） 衣服（i-ho̍k）。 我們（Guán阮） 都（Lóng） 像（tshiūnn） 葉子（Hio̍h-á葉仔） 漸（Tsiām） 漸（Tsiām） 枯（Koo） 乾（Ta焦）； 我們（Guán阮） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 好（Hó） 像（tshiūnn） 風（Hong） 把（Kā） 我們（Guán阮） 吹（pûn） 去（Khì）。