和合本聖經
耶和華的靈使他們得安息，彷彿牲畜下到山谷；照樣，你也引導你的百姓，要建立自己榮耀的名。 14 like cattle that go down to the plain, they were given rest by the Spirit of the LORD. This is how you guided your people to make for yourself a glorious name.
台語聖經
耶和華的靈使他們得安息，彷彿牲畜下到山谷；照樣，你也引導你的百姓，要建立自己榮耀的名。
台羅聖經
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 靈（Lîng） 使（hō） 他們（In） 得（tit） 安息（An-hioh安歇）， 彷彿（ná-tshin-tshiūnn若親像） 牲畜（cheng-siⁿ） 下到（Lo̍h-lâi落來） 山（Suann） 谷（Kok）； 照樣（Tsiàu-iūnn）， 你（Lí） 也（iā） 引（Ín） 導（Tō） 你（Lí） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 要（iau） 建（Kiàn） 立（Li̍p） 自己（Ka-kī） 榮耀（Îng-iāu） 的（ê） 名（Miâ）。