和合本聖經
他們在一切苦難中，他也同受苦難；並且他面前的使者拯救他們；他以慈愛和憐憫救贖他們；在古時的日子常保抱他們，懷搋他們。 9 In all their distress he too was distressed, and the angel of his presence saved them. In his love and mercy he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.
台語聖經
他們在一切苦難中，他也同受苦難；並且他面前的使者拯救他們；他以慈愛和憐憫救贖他們；在古時的日子常保抱他們，懷搋他們。
台羅聖經
他們（In） 在（tī） 一切（It-tshè） 苦（Khóo） 難（lān） 中（Tiong）， 他（I） 也（iā） 同（tâng） 受（Siū） 苦（Khóo） 難（lān）； 並且（pēng-chhiáⁿ） 他（I） 面（bīn） 前（Tsîng） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 拯（Tsín） 救（Kiù） 他們（In）； 他（I） 以（Í） 慈愛（Tsû-ài） 和（Kap） 憐憫（Lîn-bín） 救（Kiù） 贖（Sio̍k） 他們（In）； 在（tī） 古（Kóo） 時（Sî） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí） 常（siông） 保（Pó） 抱（Phō） 他們（In）， 懷（Huâi） 搋（tshuē） 他們（In）。