和合本聖經
你們當從門經過經過，預備百姓的路；修築修築大道，撿去石頭，為萬民豎立大旗， 10 Pass through, pass through the gates! Prepare the way for the people. Build up, build up the highway! Remove the stones. Raise a banner for the nations.
台語聖經
你們當從門經過經過，預備百姓的路；修築修築大道，撿去石頭，為萬民豎立大旗，
台羅聖經
你們（Lín） 當（Tng） 從（tùi） 門（Mn̂g） 經（King） 過（Kuè） 經（King） 過（Kuè）， 預備（Pī-pān備辦） 百（Pah） 姓（Sènn） 的（ê） 路（Lōo）； 修（Siu） 築（Tio̍k） 修（Siu） 築（Tio̍k） 大（tuā） 道（Tō）， 撿（khioh） 去（Khì） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu）， 為（ûi） 萬（Bān） 民（Bîn） 豎（Sū） 立（Li̍p） 大（tuā） 旗（Kî），