和合本聖經
我要拿金子代替銅，拿銀子代替鐵，拿銅代替木頭，拿鐵代替石頭；並要以和平為你的官長，以公義為你的監督。 17 Instead of bronze I will bring you gold, and silver in place of iron. Instead of wood I will bring you bronze, and iron in place of stones. I will make peace your governor and righteousness your ruler.
台語聖經
我要拿金子代替銅，拿銀子代替鐵，拿銅代替木頭，拿鐵代替石頭；並要以和平為你的官長，以公義為你的監督。
台羅聖經
我（Guá） 要（iau） 拿（The̍h提） 金（Kim） 子（chí） 代替（tāi-thè） 銅（Tâng）， 拿（The̍h提） 銀子（gîn-niú銀兩） 代替（tāi-thè） 鐵（Thih）， 拿（The̍h提） 銅（Tâng） 代替（tāi-thè） 木頭（Tshâ-thâu柴頭）， 拿（The̍h提） 鐵（Thih） 代替（tāi-thè） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu）； 並（pēng） 要（iau） 以（Í） 和（Kap） 平（Pîng） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 官（Kuann） 長（Tn̂g）， 以（Í） 公（Kang） 義（Gī） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 監（Kann-ga̍k監獄） 督（Tok）。