和合本聖經
他見無人拯救，無人代求，甚為詫異，就用自己的膀臂施行拯救，以公義扶持自己。 16 He saw that there was no one, he was appalled that there was no one to intervene; so his own arm worked salvation for him, and his own righteousness sustained him.
台語聖經
他見無人拯救，無人代求，甚為詫異，就用自己的膀臂施行拯救，以公義扶持自己。
台羅聖經
他（I） 見（Kìnn） 無（bô不） 人（lâng） 拯（Tsín） 救（Kiù）， 無（bô不） 人（lâng） 代（Tāi） 求（Kiû）， 甚（siunn） 為（ûi） 詫異（Thà-ī）， 就（chiū） 用（Īng） 自己（Ka-kī） 的（ê） 膀（Pông） 臂（Pì） 施（Si） 行（Kiânn） 拯（Tsín） 救（Kiù）， 以（Í） 公（Kang） 義（Gī） 扶（Phôo） 持（tî/tshî） 自己（Ka-kī）。