和合本聖經
你要大聲喊叫，不可止息；揚起聲來，好像吹角。向我百姓說明他們的過犯；向雅各家說明他們的罪惡。 1 「Shout it aloud, do not hold back. Raise your voice like a trumpet. Declare to my people their rebellion and to the house of Jacob their sins.
台語聖經
你要大聲喊叫，不可止息；揚起聲來，好像吹角。向我百姓說明他們的過犯；向雅各家說明他們的罪惡。
台羅聖經
你（Lí） 要（iau） 大（tuā） 聲喊（Huah-Siann） 叫（kiò）， 不可（m̄-thang） 止（Tsí） 息（Sit）； 揚（Iông） 起（hō號） 聲（Siann） 來（li̍k）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 吹（pûn） 角（Kak）。 向（hiòng） 我（Guá） 百（Pah） 姓（Sènn） 說（kóng） 明（Miâ） 他們（In） 的（ê） 過（Kuè） 犯（Huān）； 向（hiòng） 雅各（Ngá-kok） 家（Ke） 說（kóng） 明（Miâ） 他們（In） 的（ê） 罪惡（Tsuē-ok）。