和合本聖經
與耶和華聯合的外邦人不要說：耶和華必定將我從他民中分別出來。太監也不要說：我是枯樹。 3 Let no foreigner who has bound himself to the LORD say, 「The LORD will surely exclude me from his people.」 And let not any eunuch complain, 「I am only a dry tree.」
台語聖經
與耶和華聯合的外邦人不要說：耶和華必定將我從他民中分別出來。太監也不要說：我是枯樹。
台羅聖經
與（Kap佮） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 聯（Liân） 合（Ha̍h） 的（ê） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 不要（m̄-thang毋通） 說（kóng）： 耶和華（Iâ-hô-hoa） 必（pit） 定（tēng） 將（chiong） 我（Guá） 從（tùi） 他（I） 民（Bîn） 中（Tiong） 分別（hun-pia̍） 出（tshut） 來（li̍k）。 太（thài） 監（Kann-ga̍k監獄） 也（iā） 不要（m̄-thang毋通） 說（kóng）： 我（Guá） 是（sī） 枯（Koo） 樹（Tshiū）。