和合本聖經
你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導。大山小山必在你們面前發聲歌唱；田野的樹木也都拍掌。 12 You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
台語聖經
你們必歡歡喜喜而出來，平平安安蒙引導。大山小山必在你們面前發聲歌唱；田野的樹木也都拍掌。
台羅聖經
你們（Lín） 必（pit） 歡（Huann） 歡喜（Huann-hí） 喜（Hí） 而（jî） 出（tshut） 來（li̍k）， 平（Pîng） 平安（Pîng-an） 安（An） 蒙（bông） 引（Ín） 導（Tō）。 大（tuā） 山（Suann） 小（Siáu-hàn細漢） 山（Suann） 必（pit） 在（tī） 你們（Lín） 面（bīn） 前（Tsîng） 發（hoat） 聲（Siann） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn）； 田野（Tiân-iá） 的（ê） 樹木（Tshiū-bo̍k） 也（iā） 都（Lóng） 拍（phah/phik） 掌（Tsióng）。