和合本聖經
這事在我好像挪亞的洪水。我怎樣起誓不再使挪亞的洪水漫過遍地，我也照樣起誓不再向你發怒，也不斥責你。 9 「To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So now I have sworn not to be angry with you, never to rebuke you again.
台語聖經
這事在我好像挪亞的洪水。我怎樣起誓不再使挪亞的洪水漫過遍地，我也照樣起誓不再向你發怒，也不斥責你。
台羅聖經
這（Tsit） 事（sū） 在（tī） 我（Guá） 好（Hó） 像（tshiūnn） 挪亞（Ná-a） 的（ê） 洪水（hông-tsuí）。 我（Guá） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 起誓（Khí-sè） 不（bô） 再（Koh閣） 使（hō） 挪亞（Ná-a） 的（ê） 洪水（hông-tsuí） 漫（Bān） 過（Kuè） 遍（Phiàn） 地（tē）， 我（Guá） 也（iā） 照樣（Tsiàu-iūnn） 起誓（Khí-sè） 不（bô） 再（Koh閣） 向（hiòng） 你（Lí） 發（hoat） 怒（Lōo）， 也（iā） 不（bô） 斥（Thik） 責（tsik） 你（Lí）。