和合本聖經
我的怒氣漲溢，頃刻之間向你掩面，卻要以永遠的慈愛憐恤你。這是耶和華─你的救贖主說的。 8 In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,」 says the LORD your Redeemer.
台語聖經
我的怒氣漲溢，頃刻之間向你掩面，卻要以永遠的慈愛憐恤你。這是耶和華 你的救贖主說的。
台羅聖經
我（Guá） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì） 漲（tiòng） 溢（Ik）， 頃（Khíng） 刻（Khik） 之間（chi-kan） 向（hiòng） 你（Lí） 掩（am） 面（bīn）， 卻（khiok） 要（iau） 以（Í） 永遠（Íng-uán） 的（ê） 慈愛（Tsû-ài） 憐恤（Lîn-bín憐憫） 你（Lí）。 這是（che-sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 你（Lí） 的（ê） 救（Kiù） 贖（Sio̍k） 主（Tsú） 說（kóng） 的（ê）。