和合本聖經
因為造你的是你的丈夫；萬軍之耶和華是他的名。救贖你的是以色列的聖者；他必稱為全地之 神。 5 For your Maker is your husband-- the LORD Almighty is his name-- the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of all the earth.
台語聖經
因為造你的是你的丈夫；萬軍之耶和華是他的名。救贖你的是以色列的聖者；他必稱為全地之 上帝。
台羅聖經
因為（In-uī） 造（chō） 你（Lí） 的（ê） 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 丈夫（tiōng-hu）； 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 他（I） 的（ê） 名（Miâ）。 救（Kiù） 贖（Sio̍k） 你（Lí） 的（ê） 是（sī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 聖（Siànn） 者（Tsiá）； 他（I） 必（pit） 稱（chheng） 為（ûi） 全（Tsuân） 地（tē） 之（Tsi） 上帝（siōng-tè）。