和合本聖經
不要懼怕，因你必不致蒙羞；也不要抱愧，因你必不致受辱。你必忘記幼年的羞愧，不再記念你寡居的羞辱。 4 「Do not be afraid; you will not suffer shame. Do not fear disgrace; you will not be humiliated. You will forget the shame of your youth and remember no more the reproach of your widowhood.
台語聖經
不要懼怕，因你必不致蒙羞；也不要抱愧，因你必不致受辱。你必忘記幼年的羞愧，不再記念你寡居的羞辱。
台羅聖經
不要（m̄-thang毋通） 懼怕（khū-phà）， 因（In-uī因為） 你（Lí） 必（pit） 不（bô） 致（Tì） 蒙（bông） 羞（kiàn-siàu見笑）； 也（iā） 不要（m̄-thang毋通） 抱（Phō） 愧（Khuì）， 因（In-uī因為） 你（Lí） 必（pit） 不（bô） 致（Tì） 受（Siū） 辱（Jio̍k）。 你（Lí） 必（pit） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 幼（Iù） 年（Nî） 的（ê） 羞（kiàn-siàu見笑） 愧（Khuì）， 不（bô） 再（Koh閣） 記念（Kì-liām） 你（Lí） 寡（Kuá） 居（Ki） 的（ê） 羞辱（kiàn-siàu見笑）。