和合本聖經
許多人因他〔原文是你〕驚奇；他的面貌比別人憔悴；他的形容比世人枯槁。 14 Just as there were many who were appalled at him-- 52:14 Hebrew ((you)) his appearance was so disfigured beyond that of any man and his form marred beyond human likeness--
台語聖經
許多人因他〔原文是你〕驚奇；他的面貌比別人憔悴；他的形容比世人枯槁。
台羅聖經
許多（Tsin-tsē真濟） 人（lâng） 因（In-uī因為） 他（I）〔 原文（Guân-bûn） 是（sī） 你（Lí）〕 驚（Kiann） 奇（kî）； 他（I） 的（ê） 面（bīn） 貌（Māu） 比（pí） 別（pa̍t） 人（lâng） 憔（Tsiâu） 悴（Tsuī）； 他（I） 的（ê） 形（Hîng） 容（Iông） 比（pí） 世（sè） 人（lâng） 枯槁（koo-tâ枯焦）。