和合本聖經
你們離開吧！離開吧！從巴比倫出來。不要沾不潔淨的物；要從其中出來。你們扛抬耶和華器皿的人哪，務要自潔。 11 Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing! Come out from it and be pure, you who carry the vessels of the LORD.
台語聖經
你們離開吧！離開吧！從巴比倫出來。不要沾不潔淨的物；要從其中出來。你們扛抬耶和華器皿的人哪，務要自潔。
台羅聖經
你們（Lín） 離開（Lī-khui） 吧（Pa）！ 離開（Lī-khui） 吧（Pa）！ 從（tùi） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 出（tshut） 來（li̍k）。 不要（m̄-thang毋通） 沾（Bak沐） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê） 物（bu̍t）； 要（iau） 從（tùi） 其（Kî） 中（Tiong） 出（tshut） 來（li̍k）。 你們（Lín） 扛（kng） 抬（Kng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 器（Khì） 皿（Bíng） 的（ê） 人（lâng） 哪（a̍h）， 務（Bū） 要（iau） 自（Tsū） 潔（Kiat）。