和合本聖經
耶路撒冷的荒場啊，要發起歡聲，一同歌唱；因為耶和華安慰了他的百姓，救贖了耶路撒冷。 9 Burst into songs of joy together, you ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.
台語聖經
耶路撒冷的荒場啊，要發起歡聲，一同歌唱；因為耶和華安慰了他的百姓，救贖了耶路撒冷。
台羅聖經
耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 荒（Hng） 場（Tiûnn） 啊（Ah）， 要（iau） 發（hoat） 起（hō號） 歡（Huann） 聲（Siann）， 一（Tsi̍t） 同（tâng） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn）； 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 安慰（An-uì） 了（liáu） 他（I） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn）， 救（Kiù） 贖（Sio̍k） 了（liáu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）。