和合本聖經
錫安哪，興起！興起！披上你的能力！聖城耶路撒冷啊，穿上你華美的衣服！因為從今以後，未受割禮、不潔淨的必不再進入你中間。 1 Awake, awake, O Zion, clothe yourself with strength. Put on your garments of splendor, O Jerusalem, the holy city. The uncircumcised and defiled will not enter you again.
台羅聖經
錫安（Tsi-An） 哪（a̍h）， 興（Hin） 起（hō號）！ 興（Hin） 起（hō號）！ 披（Phi） 上（siōng／tíng） 你（Lí） 的（ê） 能（Ē會） 力（La̍t）！ 聖（Siànn） 城（siânn） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 啊（Ah）， 穿（chhēng） 上（siōng／tíng） 你（Lí） 華（Huâ） 美（Bí） 的（ê） 衣服（i-ho̍k）！ 因為（In-uī） 從（tùi） 今（Kin） 以後（Í-āu）， 未（Buē） 受（Siū） 割禮（Kat-lé）、 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê） 必（pit） 不（bô） 再（Koh閣） 進入（Tsìn-li̍p） 你（Lí） 中間（Tiong-ng中央）。