和合本聖經
我來的時候，為何無人等候呢？我呼喚的時候，為何無人答應呢？我的膀臂豈是縮短、不能救贖嗎？我豈無拯救之力嗎？看哪，我一斥責，海就乾了；我使江河變為曠野；其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。 2 When I came, why was there no one? When I called, why was there no one to answer? Was my arm too short to ransom you? Do I lack the strength to rescue you? By a mere rebuke I dry up the sea, I turn rivers into a desert; their fish rot for lack of water and die of thirst.
台羅聖經
我（Guá） 來（li̍k） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 為（ûi） 何（Hô） 無（bô不） 人（lâng） 等候（tán-hāu） 呢（ne）？ 我（Guá） 呼（hoo） 喚（Huàn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 為（ûi） 何（Hô） 無（bô不） 人（lâng） 答（Tah） 應（Ìn） 呢（ne）？ 我（Guá） 的（ê） 膀（Pông） 臂（Pì） 豈是（kám-sī） 縮（sok/siok） 短（té）、 不（bô） 能（Ē會） 救（Kiù） 贖（Sio̍k） 嗎（mah）？ 我（Guá） 豈（Khí） 無（bô不） 拯（Tsín） 救（Kiù） 之（Tsi） 力（La̍t） 嗎（mah）？ 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我（Guá） 一（Tsi̍t） 斥（Thik） 責（tsik）， 海（Há） 就（chiū） 乾（Ta焦） 了（liáu）； 我（Guá） 使（hō） 江（Kang） 河（Hô） 變（Pìnn） 為（ûi） 曠野（Khòng-iá）； 其（Kî） 中（Tiong） 的（ê） 魚（hî） 因（In-uī因為） 無（bô不） 水（chúi） 腥（Tshenn） 臭（Tshàu）， 乾（Ta焦） 渴（tshuì-ta喙焦） 而（jî） 死（Sí）。