和合本聖經
你們都當聚集而聽，他們〔或譯：偶像〕內中誰說過這些事？耶和華所愛的人必向巴比倫行他所喜悅的事；他的膀臂也要加在迦勒底人身上。 14 「Come together, all of you, and listen: Which of (((the idols))) has foretold these things? The LORD's chosen ally will carry out his purpose against Babylon; his arm will be against the Babylonians. 48:14 Or ((Chaldeans)); also in verse 20
台語聖經
你們都當聚集而聽，他們〔或譯：偶像〕內中誰說過這些事？耶和華所愛的人必向巴比倫行他所喜悅的事；他的膀臂也要加在迦勒底人身上。
台羅聖經
你們（Lín） 都（Lóng） 當（Tng） 聚集（chū-chi̍p） 而（jî） 聽（Thiann）， 他們（In）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 偶像（Ngóo-siōng）〕 內（Lāi） 中（Tiong） 誰（siáng） 說（kóng） 過（Kuè） 這些（chit-ê） 事（sū）？ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 愛（Ài） 的（ê） 人（lâng） 必（pit） 向（hiòng） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 行（Kiânn） 他（I） 所（sóo） 喜（Hí） 悅（Ua̍t） 的（ê） 事（sū）； 他（I） 的（ê） 膀（Pông） 臂（Pì） 也要（iā beh） 加（Ke） 在（tī） 迦勒底（Ka-li̍k-tí） 人（lâng） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。