和合本聖經
我熬煉你，卻不像熬煉銀子；你在苦難的爐中，我揀選你。 10 See, I have refined you, though not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
台語聖經
我熬煉你，卻不像熬煉銀子；你在苦難的爐中，我揀選你。
台羅聖經
我（Guá） 熬（Gô） 煉（Liān） 你（Lí）， 卻（khiok） 不（bô） 像（tshiūnn） 熬（Gô） 煉（Liān） 銀子（gîn-niú銀兩）； 你（Lí） 在（tī） 苦（Khóo） 難（lān） 的（ê） 爐（Lôo） 中（Tiong）， 我（Guá） 揀選（kíng-suán） 你（Lí）。