和合本聖經
這事是現今造的，並非從古就有；在今日以先，你也未曾聽見，免得你說：這事我早已知道了。 7 They are created now, and not long ago; you have not heard of them before today. So you cannot say, Yes, I knew of them.
台語聖經
這事是現今造的，並非從古就有；在今日以先，你也未曾聽見，免得你說：這事我早已知道了。
台羅聖經
這（Tsit） 事（sū） 是（sī） 現（Hiàn） 今（Kin） 造（chō） 的（ê）， 並（pēng） 非（Hui） 從（tùi） 古（Kóo） 就有（chiū ū）； 在（tī） 今（Kin） 日（Ji̍t） 以（Í） 先（Sing）， 你（Lí） 也（iā） 未（Buē） 曾（bat懂知道） 聽見（Thiann-tio̍h聽著）， 免得（bián-tit） 你（Lí） 說（kóng）： 這（Tsit） 事（sū） 我（Guá） 早（Tsá） 已（Í-king已經） 知道（Tsai-iánn知影） 了（liáu）。