和合本聖經
主說：早先的事，我從古時說明，已經出了我的口，也是我所指示的；我忽然行做，事便成就。 3 I foretold the former things long ago, my mouth announced them and I made them known; then suddenly I acted, and they came to pass.
台語聖經
主說：早先的事，我從古時說明，已經出了我的口，也是我所指示的；我忽然行做，事便成就。
台羅聖經
主（Tsú） 說（kóng）： 早（Tsá） 先（Sing） 的（ê） 事（sū）， 我（Guá） 從（tùi） 古（Kóo） 時（Sî） 說（kóng） 明（Miâ）， 已經（Í-king） 出（tshut） 了（liáu） 我（Guá） 的（ê） 口（kháu）， 也（iā） 是（sī） 我（Guá） 所（sóo） 指示（Tsí-sī） 的（ê）； 我（Guá） 忽然（hut-jiân） 行（Kiânn） 做（Tsò）， 事（sū） 便（Pân） 成（Tsiânn） 就（chiū）。