和合本聖經
你所勞神的事都要這樣與你無益；從幼年與你貿易的也都各奔各鄉，無人救你。 15 That is all they can do for you-- these you have labored with and trafficked with since childhood. Each of them goes on in his error; there is not one that can save you.
台語聖經
你所勞上帝的事都要這樣與你無益；從幼年與你貿易的也都各奔各鄉，無人救你。
台羅聖經
你（Lí） 所（sóo） 勞（Lóo） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 事（sū） 都（Lóng） 要（iau） 這樣（án-ne） 與（Kap佮） 你（Lí） 無（bô不） 益（ik）； 從（tùi） 幼（Iù） 年（Nî） 與（Kap佮） 你（Lí） 貿（Ba̍uh） 易（i̍k） 的（ê） 也（iā） 都（Lóng） 各（Kok） 奔（Phun） 各（Kok） 鄉（Hiunn）， 無（bô不） 人（lâng） 救（Kiù） 你（Lí）。